Zubtitle

Zubtitle adds captions to videos through web, iOS, and Android apps. It supports captions in 59 languages, caption styling, brand caption presets, and burned-in captions; subtitle files can also be exported in other formats. Videos can be up to 20 minutes long. Its free Bootstrapper plan allows two videos per month, adds a Zubtitle watermark, and supports resolutions up to 720p. Guru costs $19 per month for 10 videos, removes the watermark, supports resolutions up to 4K, and includes premium support. Annual billing for Guru is listed at $190 per year. Agency costs $49 per month for 30 videos, also with watermark removal, resolutions up to 4K, and premium support; annual billing is listed at $490 per year. Zubtitle uses a freemium model, so the free plan offers a way to caption a limited number of videos before choosing a paid tier. The main plan differences are monthly video allowance, watermark removal, and the stated resolution limit.

Zubtitle combines multilingual captions, styling, and multiple export options with a free entry plan. Compare the monthly video limits and watermark and resolution terms when choosing a tier.

Zubtitle suits people who need to caption videos in multiple languages and want styled or branded captions. Its free plan is suited to occasional use, while the paid tiers allow more videos each month and watermark-free exports.

Overview

Zubtitle is a video-captioning tool for creators and teams who want to style captions, burn them into video, or export subtitles in other formats. It suits people making short videos who value multilingual captions and flexible export choices; the main trade-off is a strict monthly video quota, even on paid plans.

Key features

Zubtitle supports 59 caption languages, caption styling, brand caption presets, and both burn-in captions and subtitle export in other formats. That combination is useful when a creator needs captions to match a visual identity while also keeping a subtitle file for other uses. The stated maximum video length is 20, so it is aimed at short-form work rather than longer recordings.

Resolution and watermark terms determine whether the free tier is practical for a finished video. Bootstrapper adds a Zubtitle watermark and tops out at 720p; Guru and Agency remove the watermark and allow exports up to 4K. Premium support is included with both paid plans.

Pricing

Bootstrapper is free forever and billed monthly at no cost. It allows 2 videos per month, adds the Zubtitle watermark, and supports resolutions up to 720p. This is a low-risk way to work within the service, but the monthly cap and branding make it a poor fit for regular client or promotional output.

Guru costs $19 a month, billed monthly, or $190 per year with annual billing. It raises the quota to 10 videos per month, removes the watermark, supports up to 4K, and includes premium support. It is the sensible step up for an individual or small team producing a modest volume of polished videos; the quota still matters if output is frequent.

Agency costs $49 a month, billed monthly, or $490 per year with annual billing. It includes 30 videos per month, no watermark, up to 4K resolution, and premium support. The larger allowance better suits a higher-volume workflow, though it remains a capped plan rather than an unlimited option.

Platforms

Zubtitle is available on web, iOS, and Android, giving users a choice of browser or mobile access.

Who it's for

Choose Zubtitle if you need styled captions across many languages, want both burned-in and separate subtitle outputs, and can fit your monthly work within its video allowance. The free plan can serve occasional, watermarked 720p output. For clean, higher-resolution exports, Guru is the entry point; Agency is more appropriate when 10 videos per month is not enough. Look elsewhere if you need longer videos than its 20-minute maximum or a plan without a stated monthly video cap.

Pros and cons

• Pros: 59 caption languages and brand caption presets support a range of localized, consistently styled videos.
• Pros: Burn-in captions and subtitle export in other formats cover both video-first and subtitle-file workflows.
• Pros: Paid plans remove the watermark and allow up to 4K resolution, with premium support included.
• Cons: The free plan limits users to 2 videos monthly, adds a watermark, and caps resolution at 720p.
• Cons: Paid quotas are also finite: Guru allows 10 videos monthly and Agency 30.
• Cons: The 20-minute maximum rules out longer-form video projects.

Alternatives

For broader subtitle-tool options, browse Subtitle Software or AI Video Caption Generators.

Choose Editsub if you want subtitle editing across Linux, macOS, web, and Windows; its free plan allows 10 subtitle files, while Pro is $48 a year and includes 1,500 credits monthly.

SRTGen is a web and API option with a free tier that includes SRT, VTT, and TXT export, a 5-minute screen-recording limit, and 2 GB of storage.

GNOME Subtitles is a free Linux subtitle editor.

Jubler is a free desktop subtitle editor for Linux, macOS, and Windows; VLC is required for video preview and audio waveform.

Subtitle Composer is a free Linux option from KDE.

Subtitle Edit is a free and open-source subtitle editor for Windows, macOS, and Linux.

Subvideo.ai is a web alternative whose guest mode allows one upload per day and whose free account allows three uploads per day.

VideoLocalize is a web and API alternative with a free trial and a free plan limited to one user account and two jobs.

Verdict

Zubtitle is a strong fit for short-video makers who need multilingual, branded captions and want the choice of burned-in video or subtitle exports. Its paid plans make clean 4K output possible, but the monthly quotas and 20-minute ceiling are meaningful constraints. Choose it when that short-form workflow matches your needs; look elsewhere for longer videos or uncapped production.