- Home
- Subtitle Software
- OOONA
OOONA
OOONA · Tel Aviv, Israel · founded 2012
What it is
OOONA develops management and production software for media localization, including subtitling, voiceover, dubbing, and captioning. OOONA Integrated combines translation management with production tools for end-to-end project coordination. Its dashboards can be customized for projects and clients, while automated or bulk assignments, live metrics, and access controls support internal and external users. OOONA Tools include Create + Translate, Translate, Review, Transcribe, Subtitle Converter, Burn & Encode, Multilingual QC, Compare, and Audio Description. Create + Translate handles timed-text authoring, editing, translation, and reformatting with precise positioning and frame-accurate timing. APIs provide subtitle and caption conversion, validation, configurable checks, and work-order updates. Integrated supports SSO through Auth0, Microsoft ADFS, Microsoft Azure, MiniOrange, and Okta. OOONA lists DRM-protected video, browser-based work, multifactor authentication, watermarking, ISO 27001 certification, AWS hosting, and 24/7/365 support. A four-week trial has limited subtitle export.
For and against
For
- Integrated combines management and production tools
- Supports subtitle translation and review workflows
- APIs handle conversion and validation
- Offers multifactor authentication and watermarking
- 24/7/365 technical support listed
Against
- Tool and package pricing depends on selection
- Four-week trial has limited subtitle export
- Some production tools are modular selections
The verdict
OOONA provides a broad localization workspace with configurable management, production tools, APIs, and security controls. Review the modular selection and trial export limits when planning adoption.
Who it suits
It is designed for media localizers, broadcasters, and localization users working across subtitling, captioning, dubbing, and related production tasks. Free Timed Text Lab tools suit users needing no-account subtitle and caption validation.
Plans and prices
OOONA free trial
limited subtitle exports
Read 15 Oct 2026 · ooona.net
Timed Text Lab
online timed-text rendering and validation tools · no account required
Read 15 Oct 2026 · ooona.net
OOONA Integrated
user-increment billing · additional fee for users beyond allocation
Read 15 Oct 2026 · ooona.net
OOONA Tools (individual tools and packages)
Modular pay-as-you-go pricing; tool and package prices depend on selection
Read 9 Oct 2026 · ooona.net
On the record
- Access control
- Integrated supports permissions for internal and external users and can automate client-order imports and post-delivery updates.ooona.net · read 15 Oct 2026
- API
- OOONA APIs offer subtitle and caption file conversion and validation, configurable checks, and automatic work-order ingest and delivery updates through the Integrated API.ooona.net · read 9 Oct 2026
- API data handling
- OOONA says Convert and QC API files are deleted before responses are generated, while uploaded system files are retained in protected storage.ooona.net · read 15 Oct 2026
- API documentation
- The API page promises detailed documentation and provides Postman collections for testing each API.ooona.net · read 15 Oct 2026
- API extensibility
- Integrated exposes APIs for connecting bespoke third-party language tools and management systems.ooona.net · read 15 Oct 2026
- API offering
- OOONA publishes Convert and QC APIs for file validation, conversion, automated checks and error reporting, plus an Integrated API for orders, deliveries and schedule updates.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Audio Description
- The Audio Description editor supports frame-accurate scripts, synchronized video playback and recording a custom narration track.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Browser requirement
- OOONA recommends Google Chrome for best Integrated performance while saying other browsers are compatible.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Certifications
- OOONA states that Integrated is ISO 27001 certified, has TPN Gold cloud-security status and has passed audits by major Hollywood studios and streaming platforms.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Company profile
- LinkedIn describes OOONA as a privately held translation-and-localization company with 11–50 employees, founded in 2012 and headquartered in Tel Aviv.linkedin.com · read 15 Oct 2026
- Company reach
- OOONA says its software is used by a user base spanning more than 160 countries.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Compare tool
- Compare displays timing, text, styling and positioning differences between two subtitle files.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Create and Translate
- Create + Translate edits, translates and reformats timed text with frame-accurate timing, waveform display and industry-format import/export.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Documentation and support
- The company provides a Support Portal, Help Center resources, troubleshooting guidance, file-format references and knowledge-base support.support.ooona.net · read 15 Oct 2026
- Editing features
- Create + Translate supports timed-text authoring, editing, translation and reformatting, with precise positioning and frame-accurate timing.ooona.net · read 9 Oct 2026
- Free timed-text tools
- Timed Text Lab provides online tools to render, edit and validate subtitle and caption formats with no account and no cost.ooona.net · read 9 Oct 2026
- GetApp feature catalog
- GetApp lists API, transcription, collaboration, content delivery, localization automation, project management, QA, reporting, translation memory and workflow management among OOONA features.getapp.com · read 15 Oct 2026
- GetApp support and platforms
- GetApp lists web, Android and iPhone/iPad support plus email/help-desk and knowledge-base assistance.getapp.com · read 15 Oct 2026
