Segmova
What it is
Segmova is a web-based computer-assisted translation platform designed for professional translators. It saves translated segments in a translation memory and automatically brings up similar matches. Its editor checks work in real time for number mismatches, double spaces, missing punctuation, and terminology inconsistency. Translators can preview their work in the original document layout, with structure support for PDF, DOCX, and XLSX. Listed formats also include HTML, SRT, XLIFF, TXT, JSON, and XML. The platform includes terminology management and quality assurance checks. During its private beta, the Pro plan is billed free and includes every document format, translation memory, and a termbase; Starter is also free and adds three active projects and community support. Enterprise offers custom deployment, integrations, SLA options, and a dedicated account manager, with pilot programs free during beta. Users can connect Anthropic or OpenAI with their own API key for AI assistance. Segmova says enabled AI requests are forwarded to the selected provider and that user content is not used to train models it operates.
For and against
For
- Automatically surfaces similar translation-memory matches.
- Checks number mismatches, spacing, punctuation, and terminology.
- Previews translations in original PDF, DOCX, and XLSX structure.
- Free plans are available during the private beta.
Against
- Segmova Studio is currently a private beta.
- Billing systems are planned for activation upon full release.
- PDF export covers 40 of 46 languages.
- Scanned-PDF OCR is listed for seven languages.
The verdict
Segmova brings translation memory, terminology management, document preview, and quality checks into a web editor. Its plans are free during the private beta, but the site says billing will activate upon full release.
Who it suits
Segmova is intended for professional translators and business use. It may fit translators who want translation memory, terminology tools, and in-editor quality checks in a web service.
Plans and prices
Pro
Every document format · Translation Memory and termbase
Read 8 Oct 2026 · segmova.com
Starter
3 active projects · Every document format · Translation Memory and termbase · Community support
Read 8 Oct 2026 · segmova.com
Enterprise
Custom deployment options · Custom integrations · Custom SLA options · Dedicated account manager
Read 8 Oct 2026 · segmova.com
On the record
- AI data handling
- Segmova says it does not use user content to train models it operates, and AI requests are forwarded to the selected provider when users enable the feature.segmova.com · read 8 Oct 2026
- AI providers
- Users can connect Anthropic or OpenAI using their own API key for machine translation or AI assistance.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Beta status
- The privacy policy says Segmova Studio is currently offered as a private beta, and the pricing page says billing systems will be activated upon full release.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Document limitations
- PDF export is listed for 40 of 46 languages, and OCR for scanned PDFs is listed for English, Turkish, German, French, Spanish, Arabic, and Japanese.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Document preview
- The editor previews translations in the original document layout and supports PDF, DOCX, and XLSX structure.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Formats
- The site lists DOCX, PDF, HTML, SRT, XLIFF, TXT, XLSX, JSON, and XML as supported document formats.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Intended users
- The service is intended for professional and business use and is not directed at children.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Privacy and security
- The privacy policy says account data is access-scoped, translation memories and glossary terms are private to each account, and passwords are handled by Supabase Auth.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Product
- Segmova describes itself as a modern computer-assisted translation platform built for professional translators.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Quality assurance
- The editor checks segments in real time for issues such as number mismatches, double spaces, missing punctuation, and terminology inconsistency.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Service providers
- Segmova names Supabase for authentication, database, and file storage, and Vercel for hosting.segmova.com · read 8 Oct 2026
- Support
- The pricing page lists community support for Starter, and the site provides support at [email protected].segmova.com · read 8 Oct 2026
- Translation memory
- The platform stores translated segments and surfaces similar matches automatically.segmova.com · read 8 Oct 2026
