locAGI
Tallinn, Estonia
What it is
locAGI is a managed cloud computer-assisted translation platform that brings translation memory, terminology management, AI-assisted translation, and quality review into one workflow. It is intended for enterprise localization and linguistic teams, including internal staff and contracted freelancers. Review options include MQM Core, LISA QA Model 3.1, or custom categories, with findings exportable to Excel. The platform lists AI models from OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek, xAI, and DeepL, as well as private models through Ollama or OpenAI-compatible endpoints. Its workflows cover memoQ, Trados, Phrase, and XLIFF formats, alongside more than 40 source formats. A REST API supports projects, segments, QA runs, and exports; API tokens, webhooks, and an OpenAPI specification are also listed. The platform plan is free, with included storage listed as 1 GB on the homepage; AI is billed separately or used through BYOK. locAGI is in private beta, with public release scheduled for Q2 2027. It cannot be self-hosted.
For and against
For
- Combines translation memory, terminology, AI translation, and review.
- Supports MQM Core, LISA QA Model 3.1, or custom categories.
- Findings can be exported to Excel.
- Supports more than 40 source formats.
- Free platform plan with unlimited seats.
Against
- Currently in private beta.
- Public release is scheduled for Q2 2027.
- Cannot be self-hosted.
- AI usage is billed separately or through BYOK.
The verdict
locAGI brings translation workflows, review, and automation into a managed cloud platform, with a free platform plan and separately handled AI use. Its private-beta status and lack of self-hosting are key considerations for teams evaluating it.
Who it suits
locAGI is aimed at enterprise localization and linguistic teams working with internal staff or contracted freelancers. Its managed cloud setup may suit teams seeking integrated translation workflows, but not those requiring self-hosting.
Plans and prices
Free forever — platform
Unlimited seats · included storage (1 GB on homepage) · AI billed separately or BYOK
Read 2 Oct 2026 · locagi.com
Pay-as-you-go AI
AI tokens provisioned by locAGI · same integrated editor · can switch to BYOK
Read 2 Oct 2026 · locagi.com
On the record
- AI models
- The maker lists OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek, xAI, and DeepL, plus private models through Ollama or OpenAI-compatible endpoints.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Automation
- A REST API is available for projects, segments, QA runs, and exports; the maker also lists API tokens, webhooks, and an OpenAPI spec.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Availability
- The product is currently in private beta, with public release scheduled for Q2 2027.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Company
- The platform is built and operated by Terratra OÜ in Tallinn, Estonia.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Compliance status
- SSO, SCIM provisioning, SOC 2 Type II readiness, and data-residency controls are listed as roadmap work; SOC 2 readiness is underway.locagi.com · read 2 Oct 2026
- File support
- The maker says it supports more than 40 source formats, including DOCX, XLSX, PPTX, IDML, HTML, XML, DITA, JSON, PO, RESX, and SRT.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Integrations
- The platform supports memoQ MQXLIFF, Trados SDLXLIFF, Phrase MXLIFF, and XLIFF 1.2 and 2.0 workflows.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Intended users
- The maker describes locAGI as built for enterprise localisation teams and linguistic teams, including internal staff and contracted freelancers.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Notable limits
- The maker says it is a managed cloud service and cannot be self-hosted; desktop CAT tools are more battle-tested for XLIFF files with 50,000 or more segments.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Product
- locAGI is a managed cloud CAT platform combining translation memory, terminology, MQM review, and AI-assisted translation.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Quality review
- MQM review supports MQM Core, LISA QA Model 3.1, or custom free-text categories, with findings exportable to Excel.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Security controls
- The maker describes project audit logs, per-user rate limiting on AI surfaces, BYOK, and private-model routing as available controls.locagi.com · read 2 Oct 2026
- Support and customization
- The maker says customer suggestions benefiting the platform are implemented free of charge, typically within a week.locagi.com · read 2 Oct 2026
